Erna und Icke, na wenn dett mal jut jeht

Erna und Otto sitzen am Frühstückstisch, sie schauen sich an:
Weeste Otto, mir is uffjefalln, wia beede sprechen janz andas als die im Fernsehen.
Wie meenste denn dett Erna, wia sprechen doch so wie imma.
Ja Otto, wia beede vastehn uns, aba die im Fernsehen reden doch janz andas als wia, aba dett vastehn wa ooch.
Wia sollten uns mal inne VHS anmelden.
VHS, watt soll dett sein?
Dett is ne Schule for Awachsene.
Nee Erna, ick jeh doch nich noch mal inne Schule!

Ein Jahr später.

Erna und Otto sitzen am Frühstückstisch, sie schauen sich an:
Möchtest du noch etwas vom köstlichen Kaffee, lieber Otto?
Ja gern liebe Erna, ein Tässchen würde ich noch gerne nehmen.
Hast du schon bemerkt, unser Sittich schaut uns immer so komisch an, wenn wir mit ihm sprechen?
Ich glaube, er versteht uns nicht mehr.
Daran muss er sich gewöhnen, schließlich haben wir ja keine Fremdsprache gelernt, sondern nur unser -Deutsch - etwas aufgebessert.
Aber Fressen will er auch nicht mehr.
Na das wollen wir doch einmal sehen.

“Na Hansi, watt iss mit dia los, willste uns ärjern, oda biste Krank.
Los fress jetzt, dett is een jutet Futta, richtich Bio!”

Na nun sieh dir das an, er frisst!

Da kannst du einmal sehen, was eine gute Sprache ausmacht.

Erna geht zum Fleischer.

Juten Tach Frau Otto, na watt solls denn sein?
Also Herr Fleischer, ich bräuchte etwas von der geräucherten Leberwurst, so etwa 125 Gramm, dann bräuchte ich Hackfleisch so etwa für ein paar Buletten, ach ja, zwei Schnitzelchen bräuchte ich auch noch.

Na watt is denn mit ihnen los, Frau Otto, hat man ihnen ihre Mandeln jeklaut? Sie reden ja so jeschwolln daher, dett ick davon nur die Hälfte vastehe.

Ich will ihnen mal eins sagen, Herr Fleischer, wir, mein Mann und ich, sprechen - Deutsch -, das sollten sie als Geschäftsmann, doch wohl verstehen.

Watt sacht denn ihr Sittich dazu?

Dem bringt mein Otto bei, uns zu verstehen und zu gehorchen.

Na, wenn dett mal jut Jet.

Also eens will ick ihnen mal saren, wenn se mia noch mal so dusselich ankwatschen, wer ick ihn mal zeijen, watt so een richtijet -Deutsch -is.
Damit se dett ooch richtich kapiern, bring ick dett nächste Mal mein Otto mit, der kann ihn denn mal saren, wie ett unsan Sittich jetzt jeht.

Na also Frau Otto, so jefalln se mir wieder, wenn se mal wieder watt brauchen, komm se ruhich zu mir, ick vakoof ihnen allet wat se bräuchten.

© Günter Weschke